环能国际硫磺沟煤层气作业计划最新进展完成试产井

　　董事会欣然宣布，TWE会将正在进行的工作方案集中於硫磺沟项目的试产发展，故2010年煤层气作业计划会持续整个冬季。

　　---------------------------------------------------------------------------------------

　　环能国际控股有限公司（「本公司」）董事（「董事」）会（「董事会」）欣然宣布，本公司一家非全资附属公司TerraWestEnergyCorp.（「TWE」）会将正在进行的工作方案集中於中华人民共和国（「中国」）新疆硫磺沟煤层气项目（「硫磺沟项目」）的试产发展，故2010年煤层气作业计划会持续整个冬季。

　　即使严冬来临，TWE仍继续於两口井进行气流测试，该测试是在TWE的高级生产工程人员领导下由本地油田服务单位进行。完井已包括在多个曾於中国汇报的最厚单井煤区进行射孔工程。

　　试产煤层气井LHG08-01

　　於二零零九年，在侏罗纪西山窰组（「西山窰组」）煤层一个钻至30米的井眼部份进行测试，煤井LHG08-01产出水和可燃烧气体。於二零一零年年底，测试伸展至包括西山窰组煤层的较高位置。TWE在一个12.2米厚的区域上的两个煤层进行射孔工程。

　　水和气体是从煤层产生。测试已完成，结果正结合其他煤井测试数据作出评估，以建立库存模式。

　　试产煤层气井LHG08-03

　　以往的煤层采芯及煤井测录确认了该煤井诚如之前汇报有气体出现。岩芯样本的吸附分析显示气体含量达150标准立方尺/吨。於煤井LHG08-03进行的工作旨在对库存参数在开展压裂震激工程前有更好的了解。TWE已在不同深度的六个西山窰组煤层内的十二个区域完成射孔工程，覆盖深度共达38米。完成横过煤层厚度至该程度的射孔工程於中国是前所未有的。

　　煤井正於产出气体前抽水。当稳定气流形成及在该等区域的基本生产率作出分析后，煤井将会被关闭并准备用作压裂震激工程。

　　测试计划持续至二零一一年第一季度。

　　试产煤层气井LHG10-01

　　试产井LHG10-01的钻探於二零一零年十一月二十五日完成，该井随后会进行测录及准备用作测试。井下测录的初步说明显示西山窰组煤层与试产井LHG10-01交叠超过65米。於邻近地区（煤井LHG09-03）进行芯孔钻探及於二零零九年完成煤炭采样显示西山窰组煤层的气体含量达250标准立方尺/吨。

　　TWE在三个煤层完成射孔工程，覆盖一个31.25米的区域，这是至今於中国进行其中一个最大型的单井煤区射孔工程。於该区域的煤层组现时正进行测试，水正从煤层抽出。测试将持续至二零一一年第一季度，并於稍后将会有额外煤层进行测试。

　　测试作业将会在天气情况许可下伸展至之前已钻探、测录及套管的煤井LHG10-02及煤井LHG10-03。该等煤井将测试潜质优厚的侏罗纪八道湾组（J1B）煤层及周边岩石的气体轴承。

　　於新疆克拉玛依市举行的培训研讨会

　　於二零一一年一月十日，TWE提供了一个煤层气地质学及钻探研讨会予新疆油田公司的人员及多个承包方。於新疆克拉玛依市举行的培训研讨会是TWE在新疆油田公司及中石油煤层气有限责任公司（PCCBM）协助下策划出来的。TWE的地质专家及工程师对过往五年的所有煤层气作业提供背景摘要以及介绍煤炭地质学及描述及煤层气钻探议题。约有30人出席该研讨会。

　　硫磺沟项目位於中国新疆准噶尔盆地南部，覆盖面积约达653平方公里(255平方英里；163,200英亩)，由TWE与中联煤层气有限责任公司(「中联煤」)根据二零零五年十二月三十日订立的产品分成合同(「产品分成合同」)进行营运。

　　截至本公布日期，本公司持有TWE约64.98%之已发行普通股及优先股，或全面摊薄基础上的TWE约74.25%之已发行普通股、优先股、认股权证及未行使购股权。TWE是产品分成合同的作业者，其与中联煤於产品分成合同中分别拥有47%及53%权益。根据产品分成合同的条款，煤层气的定义是储存於四个指定的侏罗纪时期地质煤层内深度至1,500米的所有气体。