“北海迎来新的发展机遇”

　　    “北海很美，城市规划好，而且留下了很大的发展空间，北海又是国家历史文化名城，历史文化资源丰厚。作为国家最早批准的14个沿海开放城市之一，北海市本来就有很好的条件，特别是随着旅游业的发展，北海市迎来新的发展机遇。”10月17日下午，前来北海出席2011年全国外宣工作协作会的中国外文局副局长兼总编辑黄友义在接受本报记者专访时，谈起北海发展，他认为北海未来充满希望。

　　   作为中国外文局副局长兼总编辑，同时又身兼国际翻译家联盟副主席、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任等众多社会职务，黄友义经常穿梭于中外各大城市，领略很多城市风光。当第一次来到北海，他仍然感到非常兴奋。从福成机场一路到下榻的酒店，他被北海“蓝天白云、绿树红花”的独特的城市风貌感染，他说，穿越北海市区，欣喜地感受到北海城市建设日新月异，城市规划非凡脱俗，植被茂密，非常宜居。

　　   但黄友义认为，目前北海知名度与其城市的美丽不相称。他说，北海在国外有些地方具有一定知名度，但还不够。主要原因是受过去国家整体发展战略的“大气候”的影响，名声不够响。现在“大气候”变了，国家越来越重视中西部地区的发展，重视广西北部湾经济区的发展，北海具有极大的发展潜力，这为提升北海知名度，形成品牌城市，提供了很多有利条件。

　　   “旅游业的发展将给北海发展带来机遇。”黄友义说，北海气候好，环境好，旅游资源丰富，适宜旅游度假。他说，旅游度假市场需求旺，特别是冬季度假市场火暴。如俄罗斯，冬天特别冷、特别长，相当一部分俄罗斯人选择冬季外出旅游度假，特别是到中国。近年来中国外文局敏锐地洞察到这个问题，组织旗下在俄罗斯出版发行的杂志社，根据俄罗斯人的需求，策划三亚市的旅游度假，向俄罗斯人推介，效果非常好，很多俄罗斯人把三亚作为冬季旅游度假的首选地。

　　   “三亚很美，但其城市旅游承载能力很有限。”黄友义说，作为一座海滨城市，北海丰富的旅游资源不仅能够吸引俄罗斯人，而且也能吸引北欧人。一旦俄罗斯人和北欧人知道北海这座度假天堂的旅游城市，那将来有望通航。一旦能通航，北海的旅游业很快会发展起来，从而带动餐饮业等行业发展。

　　   他说，像俄罗斯人和北欧人，他们出来旅游不是“快餐式”的游玩，而是休闲度假，尽享泡海水等度假之欢。这是比较高端的休闲旅游，北海旅游业应该往这个方向发展。北海是国家历史文化名城，宜居建设也很有特色，且具有很多地方特色食品和传统，外国人对这些非常感兴趣，这是潜在的巨大资源。另外，现在中国和东盟‘10+1’合作关系越来越密切，作为与东盟经济、文化交流的前沿城市，北海具有先天的地缘优势，这也是北海提升城市知名度、加快发展的绝好机遇。   

　　   作为承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构以及中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构，中国外文局每年以10余种文字出版3000余种图书、50余种纸质及电子期刊，拥有中国网（WWW.china.org.cn）等30余家网站，在海外组织大型书展和文化交流活动，向海内外广泛传播中国的悠久文明和当代发展的多彩信息。黄友义表示，此次北海之行，加深了对北海的认识和了解，对北海产生了深厚感情。中国外文局今后将利用自身书刊、网站的优势，把北海的文化特色、传统等旅游资源，用外文传播出去，向世界推介北海，特别是推介到欧美发达国家，为北海发展献一份力量，尽一份责任。

　　   

　　   链接：

　　   黄友义，男，回族，1953年6月出生于北京，1975年1月毕业于北京外国语学院，1985年9月毕业于美国马州大学，研究生学历，高级译审。1975年1月至1993年10月，先后任外文出版社英文部翻译、副主任、副总编辑、总编辑；其间，到英国和美国公派留学。1993年至今，先后任中国外文局副局长兼外文出版社总编辑，中国外文局副局长兼总编辑，中国外文局副局长、总编辑兼中国互联网新闻中心主任。国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长兼秘书长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国高级翻译专业技术职称评审委员会主任、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会主任委员。全国政协第十一届委员。