减轻了这次地震的破坏程度

　　特派记者刘先兵9日晚上，腾冲县芒棒镇坪地村村民邵曰成和妻子忙完农活正准备回家，突然地动山遥邵曰成很快意识到地震来了。一阵强震过后，他和妻子回到家时，家里厨房的后墙已倒塌。还来不及做晚饭，他抱上被子便往家对门一块空地上的帐篷跑去。当晚，坪地村的大多数村民都和他们一样，继“6·20”地震后，在村子空地上搭起许多帐篷。近来连发的地震，已让他们在帐篷里度过一个个不安的夜晚。

　　村民生活未受太大影响

　　昨天早上，进入腾冲县境内，一些早起的居民骑着三轮车将蔬菜运到附近集市。早上9点过，在距县城约50公里的一个路口，便是进入芒棒镇的通道。因交通便利，这里已形成一个集市，路边已摆起蔬菜和水果摊。似乎这里的居民并未受到前晚地震的影响。

　　震中在芒棒镇坪地村，距镇政府30公里左右。中午12点，村民李维刚出现在坪地村村公所外面，和出门做农活的村民谈起头晚的地震。李维刚说，自6月20日发生5.2级地震后，余震持续了近一个月。“有时个把小时一次，有时几分钟一次，都是小震。刚开始还有些害怕，但后面经常发生这样的地震，大家都习惯了，对我们的影响也不大。”约20天前，这样频繁的小震才停止。

　　“这次地震，我家的封火墙倒了，所幸无人员伤亡。”李维刚说，当地许多房屋都是木质结构，为了防火，村民建房时一般都要在木质结构的房屋外面建一堵砖土墙。"6·20"地震后，墙体外面看不到裂缝，可能是接连不断的余震让地基和墙体松动，导致在这次地震中垮塌。”

　　在村里，一些木架结构房屋的封火墙不同程度受损。而此前“6·20”地震中受到影响的房屋在这次地震中出现轻微倾斜，一些砖石结构的房屋也部分出现墙体开裂等现象。地震后的第一个早晨，不少村民依旧出门做农活。对于地震，最初的恐惧感在他们心里已变弱。

　　昨天上午，疾控中心、电力等部门在村里进行取水、电力等检测。救援指挥部的武警官兵介绍，此次地震的救援工作昨天上午就全部结束，无人因地震被困或死亡。坪地村卫生所和学校都没受损。

　　两次地震的最大损失是烤烟

　　对于生产，两次地震带来的最大影响则是烤烟产业。

　　在“6·20”地震中，邵曰成家的烤烟房受损，后来在政府组织的“排危拆危”中被拆除。不仅如此，他家花了6万元刚盖起来的砖房也出现墙体开裂，2楼的两间房屋也被拆除。此次地震，之前开裂的墙体裂纹愈加明显，厨房后墙又倒塌，一家人因此住进帐篷。

　　邵曰成家的帐篷就在自家房屋对面几百米外的空地上，一张简易的木床摆在里面，床单被子早已铺好。考虑到接下来的几天还可能在帐篷里度过，他还加固了帐篷。

　　邵曰成说，自“6·20”地震搭起帐篷后，因余震持续不断，一家人特地摆了张简易木床在里面，只要余震一来，一家人就住进帐篷，前些日子余震停后才将被子收回家。

　　对邵曰成来说，两次地震带来的最大影响并不是三天两头住帐篷的不便生活，而是影响到今年烤烟的收成。在他家一间厢房的阳台上，还堆着200余公斤烤烟。“这些都是卖不出去的，接连几次地震让今年的烤烟质量很受影响。”邵曰成说，其实从5月开始，就不断发生小地震，每次地震后，地面温度和湿度都会影响烤烟生长及烟叶质量。6月20日地震时，他家的部分烟叶正在烤烟房里烤，烤烟房墙体被震裂，导致烤烟房漏气，烤出来的烟叶变成黑色。随后不停发生地震带来的天气多变更是不利于烤烟保存，也容易发黑发霉。

　　“这种烟叶如果不受地震影响被烤黑，可以卖到20元左右一公斤，但现在一元一公斤都卖不出去。”邵曰成的妻子说。

　　镇政府工作人员说，今年当地规划种植1.3万亩烤烟，实际种植1.21万亩。按正常产量，1.21万亩烤烟完全可以很轻松地超标完成交售任务，但现在完成任务都很勉强。

　　老人在自家墙外割草被砸伤

　　两人不幸被倒塌的墙体砸伤，均是上营村新寨小组的村民。72岁的老人彭明芳便是其中一人。

　　在腾冲县医院接受治疗的彭明芳，地震时正在自家墙外的地里割猪草，被倒塌的墙体砸到，致右下肢胫骨骨折、鼻骨骨折，头部软组织裂伤，被缝了5针。躺在床上，老人很痛苦，不愿多说话。她的儿子周绍喜是上营卫生院院长，刚结束灾区的伤者排查统计工作，才来医院看望母亲。

　　周绍喜说，地震时，他刚从县城开完会赶回上营村，开车在路上就接到卫生局的电话，让他赶紧回去组织医疗救护队到各村查看伤者情况，此时他并不知道母亲受了伤。

　　周绍喜介绍，另一名伤者是廖宗方，63岁。老人偏瘫，地震时没能跑出家门，被滑落下来的瓦砸到头部，经检查并无大碍，包扎后便回了家。医护人员将定期上门为他换药。

　　排危拆危显成效

　　地震发生是不幸的，但不幸中，村民的心里也觉得有一些幸运。因为此前接连发生地震，政府组织“排危拆危”工作，拆除了一些此前地震中受损的墙体和房屋。因而，此次地震的破坏程度要比“6·20”地震校

　　坪地村村民李成邵家一间住人的正房，在“6·20”地震中屋顶瓦片大量滑落，因为是土木结构，如果不及时拆除滑落的瓦片和屋顶，一旦下雨，很容易引起墙壁倒塌。“6·20”地震后，在政府帮助下，全部拆除了这间房屋的屋顶，并用塑料布将屋顶暂时遮挡起来。此次地震，他家的房屋并没倒塌和受损。尽管如此，他想起来还是有些后怕。“上次屋顶被拆除后，一家人就住在旁边的木屋里。如果出现倒塌，后果不堪设想。”在村里，记者见到许多房屋和烤烟房在“6·20”地震后被拆除，这些被拆除的危墙并没让农户在这次地震中增加新的损失。

　　腾冲县常务副县长段兆锦说，“6·20”地震后，由民政、地震等多个部门组成的工作组就开始对受损房屋定损，并“排危拆危”，及时拆除一些受损房屋和墙体，减少了此次地震的破坏程度。在“排危拆危”时，一系列与之相对应的补助政策也逐渐形成，对被拆除的危房和危墙都将给予补助，帮助居民恢复重建。为不影响居民下一季的烤烟生产，烤烟房的恢复重建已被列为重点工作之一，在明年烤烟收获前要全部完成。

　　灾情

　　地震致6人受伤

　　从省民政厅获悉，截至10日13时，9日晚发生在腾冲县芒棒镇的5.2级地震已造成腾冲县、隆阳区和龙陵县34个乡镇9.58万余人受灾，6人受伤，其中2人重伤、4人轻伤，紧急转移安置581人。

　　此次地震还造成部分民房受损，教育、卫生、交通、水利等基础设施有一定程度受损。

　　相关工作组已赶赴灾区一线组织指导抗震救灾工作，并进一步加强震情监测。云南省政府紧急安排保山市救灾应急资金200万元。云南省减灾委、省民政厅在第一时间启动救灾应急三级响应，及时向灾区安排调运帐篷200顶、棉被200床、大衣200件。

　　目前，紧急转移群众已得到及时妥善安置，受伤人员已得到及时救治，受损的教育、卫生、交通、水利等基础设施正在抓紧抢修，公安、消防、应急救援队共有480余人投入到灾害救援中。新华社

　　分析

　　腾冲地震台：

　　两次地震属双震型地震

　　还不能说明

　　腾冲步入地震活跃期

　　首席记者朱勋航相距不到两个月，腾冲县芒棒镇先后发生两次5.2级地震。对此，云南省地震局腾冲地震台负责人介绍，两次地震发生地靠近龙川江断裂带，属地震相对活跃的地带。短时间内双震型地震的发生，还不能说明腾冲县步入地震活跃期。

　　6月20日下午6点16分，腾冲县发生5.2级地震，震源深度10公里，震中位于芒棒镇，距县城53公里。

　　8月9日晚上7点50分，腾冲县芒棒镇龙滩、花家地村一带又发生5.2级地震，震源深度11公里。从云南省地震局获悉，两次地震震中相距不足10公里。

　　云南省地震局腾冲地震台的孙台长介绍，腾冲县地处欧亚板块和印度洋板块冲撞结合部，境内断裂构造十分发育，岩浆活动强烈，发生地震的几率和频度较高。地震监测显示，上世纪二三十年代，腾冲县5至6级地震频发。腾冲县历史上发生的最大一次地震在1976年，震级7.6级。他说，近两个月内发生两次独立的5.2级地震，从地震类型划分属双震型地震，但这还不能说明腾冲县进入地震活跃期。

　　从省地震局获悉，从9日晚上地震发生至昨天中午12点，腾冲县又发生2级以上3级以下余震14次，3级以上余震两次。来源都市时报)