成都学生绘彩墨长卷送联合国气候变化大会

　　提要：昨天，在“第七届中外绿色人居论坛”开幕式上，一群成都学生把他们历时两周绘制成的6米彩墨长卷《和谐家园》交给联合国人居署世界城市行动指导委员会主席尼古拉斯·游，并通过他把这幅画带到即将召开的第十六届“联合国坎昆气候变化大会”，以表达成都少年儿童对气候变化的关注。

　　

　　11月3日，在“第七届中外绿色人居论坛”开幕式上，一群成都学生把他们历时两周绘制成的6米彩墨长卷《和谐家园》交给联合国人居署世界城市行动指导委员会主席尼古拉斯·游，并通过他把这幅画带到即将召开的第十六届“联合国坎昆气候变化大会”，以表达成都少年儿童对气候变化的关注。据悉，像这样的送画并不是第一次，2000年，“21世纪城市建设和环境成都国际大会”召开，30名成都小学生创作的表现成都人居环境变迁的《府南河畅想》赠送给了联合国人居中心。据了解，画作主要由成华小学的19名小学生和列五中学10名中学生完成，11名老师担任指导工作。*指导教师：胡琳周敏王亚庞燕赵强胡绍念沈春宇吴依蔓申丽南许莉张安馨

　　*本作品在11月3日“第七届中外绿色人居论坛”开幕式上作重点推荐展示，现场赠送给参会的联合国环境保护机构，作为即将在墨西哥坎昆举行的世界气候变化大会的来自中国的特别礼物。

　　附：《和谐家园》彩墨长卷中英文介绍

　　《和谐家园》彩墨长卷

　　2000年，在“21世纪城市建设和环境成都国际大会”召开之际，30名成都孩子创作的表现成都人居环境变迁的《府南河畅想》，赠送联合国人居中心，现收藏在肯尼亚内罗毕联合国人居中心。

　　弹指一挥间，十年后的今天，成都市成华区的40名师生欣闻“第七届中外绿色人居论坛”在成都召开，立即行动起来，收集了大量素材，采用彩墨勾涂，背面烘染的技法，经过数日的通力合作，完成了这幅名为《和谐家园》的彩墨长卷。

　　《和谐家园》为纸本设色长卷，高100厘米，长600厘米。画中描绘的是继1998年和2004年，成都府南河和沙河治理工程相继获得世界人居奖，成都市提出建设“世界现代田园城市”的宏伟蓝图后，在今日成都这片土地上，人与自然、人与动物和谐相处的生活景象。

　　画作中浓缩了几千年浓郁的巴蜀文化特色。武侯祠、杜甫草堂、望江楼、琴台路、锦里、宽窄巷子、熊猫基地、汉画砖、太阳神鸟等鲜明的成都符号，一一掩映在春夏秋冬四季的物候变化之中。古巷石径、小桥流水、曲径漏窗、照壁门楼、茶肆店招、银杏翠竹，屋宇错落，树木参差，远山含黛，碧空澄净，57个大人小孩滚铁环、抖空竹、转糖人、下围棋、放风筝、喝茶聊天，怡然自得，其乐融融，一幅浓郁的成都民俗生活图景徐徐展开，表现了中国56个民族一心渴望地球家园和美怡人的愿望。

　　在地球上生活了二三百万年，有着“活化石”之称的大熊猫，在成都这个世界上唯一的城市家园里，生活甜美，繁衍生息。画作中的48只的大熊猫，憨态可掬，热情地欢迎着来自世界四面八方的人们。画面一角的埃菲尔铁塔、自由女神、埃及金字塔、北极冰川等元素，充分表达了成都孩子渴望拥抱世界，走向四面八方的宽阔胸怀。

　　我们渴望此次莅临“第七届中外绿色人居论坛”的联合国人居署的尼古拉斯·游先生能将此画带到墨西哥，赠送给“联合国坎昆气候变化大会”，以表达成都千千万万少年儿童倡导绿色低碳环保生活，减少汽车尾气排放，关注地球气候变化，祈福人类家园安康，祝愿人与自然和谐共生的美好愿景。Introductionofthecolorinkpainting"HarmoniousHome"

　　In2000,whenthe"21stCenturyUrbanConstructionandEnvironmentalInternationalConference(Chengdu)"washeld,30childreninChengducreatedanartisticpaintingnamed"FunanFantasy",whichcreativelyexpressedthechangesoftheenvironmentinChengdu.ItwaspresentedtotheUnitedNationsHabitatCenter.NowitisstillbeinghousedinNairobi,Kenya.Tenyearslater,uponhearing"theSeventhGreenLivingForum"beingheldinChengdu,40teachersandstudentsinChengduDistrictactedimmediately.Theybegantocollectalargeamountofmaterial,usingthecolorink,thebakedyeingtechniques,tocompleteapaintingcalled"HarmoniousHome"throughthecooperationforseveraldays."HarmoniousHome",madeofpaper,hasaheightof100cms,alengthof600cms.Itdepictsthatthepeopleandnature,manandanimalsarelivinginharmony，owingtothegranddevelopmentblueprintofChengduwhichissupposedtobuild"theworldmoderngardencity",afterwiningtwoWorldHabitatAwardsbecauseoftwomotherrivers–FunanRiverandShaheRivertreatmentprojectsin1998and2004.ThepaintingshowsaconcentrationofBashucultureforthousandsofyears.WuhouTemple,DuFuThatchedCottage,WangjiangHouse,QintaiRoad,Jinli,theWideandNarrowLanes,thePandaBase,theHanDynastyBricks,SunBird,andotherdistinctivesymbolofChengdu,arehiddeninthechangingseasons.Inthepaintingwecansensethenaturalscenicspotslikeancientlanes,stonepaths,bridges,windingpaths,artisticwindows,screenwallgatehouses,teahouses,ginkgoes,bamboos,scatteredhouses,trees,mountains,bluesky，andhumaneandtraditionalactivitieslike57adultsandchildrenrollinghoops,playingtheechoingroundsalongastring,turningsugarpeople,chess,kiteflying,chattingetc，thecomfortableandenjoyableFolklifeinChengdu.Italsoshowsthegreathopeof56nationalitiesofChinatoliveonapleasantandbeautifulplanet.HavinglivedonEarthforthreemillionyears,withareputationofa"livingfossil,"thepandasarelivingaharmoniousandsweetlifeinChengducity,theonlycityhomeintheworld.The48giantpandasinthepaintings,beingnaiveandwarmwelcomepeoplefromallovertheworld.TheEiffelTower,theStatueofLiberty,thePyramidsofEgypt,theArcticiceandotherelements,canfullyexpresschildren’swishtoembracetheworldandthebroadmindtogoabroadtotherestoftheworld.WesincerelyhopethatMr.NicholasYou,fromtheUN-HABITAT,whoisattending"theSeventhGreenoftheHabitatForum,"cantakethisefforts-takingpaintingtoMexico，andthengiveitasagifttothecoming"UnitedNationsClimateChangeConferenceinCancun."HundredsofthousandsofchildreninChengduwanttoexpresstheirconceptsofgreenlow-carbongreenlife,reductionofvehicleexhaustemissions,globalclimatechangeconcerns,prayingforthewell-beingofhumanbeings,andcoexistenceofmanandnatureinharmony.